[AKDEMIK] Arabic Medicine Vocabulary

found this at Yasir's blog. hope it will be of any help

for the rest of the words, go here

the preview:

English	Standard Arabic	Transliteration	Egyptian Arabic	Transliteration
medicine	الطبّ	aT-Tibb	''	''
	عقار (ج) عقاقير	3aqqaar (pl.) 3aqaaqiir
nursing	التمريض	at-tamriiD	''	''
doctor	طبيب (ج) أطباء	Tabiib (pl.) aTibbaa'	دكتور (ج) دكترة	doktoor (pl.) dakatra
dentist	طبيب الاسنان	Tabiib al-asnaan	دكتور السنان	doktoor is-sinaan
surgeon	جرّاح (ج) جرّاحون	jarraaH (pl.) jarraaHuun	''	garraaH (pl.) garraaHiin
nurse	ممرّض (ج) ممرّضون	mumarriD (pl.) mumarriDuun	''	mumarriD (pl.) mumarriDiin

symptom	عرض (ج) أعراض	3araD (pl.) a3raaD	''	''
headache	صداع	Sudaa3	''	SuDaa3
insomnia	أرق	araq	''	ara' ??
heartburn	حموضة	HumuuDa	''	''
diarrhea	إسهال	ishaal	''	''
constipation	امساك	imsaak	''	''
indigestion	عسر هضم	3usr haDm	''	''
	سواء الهضم	suu' al-haDm
bruise	كدمة (ج) كدمات	kadma (pl.) kadamaat	''	''
burn	حرق (ج) حروق	Harq (pl.) Huruuq	''	Har' (pl.) Huruu'
sunburn	حرق الشمس	Harq aš-šams	حرق من الشمس	Har' min iš-šams
laceration	تمزّق	tamazzuq	''	tamazzu'
scratch, graze	خدش (ج) خدوش	xadš (pl.) xuduuš	''	''
cut	قطع (ج) قطوع	qaT3 (pl.) quTuu3	''	'aT3 (pl.) 'uTuu3
wound	جرح (ج) جروح	jarH (pl.) juruuH	''	garH (pl.) guruuH
boil	دمّل (ج) دمامل	dummal (pl.) damaamil	''	dimmil (pl.) damaamil
swelling; tumor	ورم (ج) أورام	waram (pl.) awraam	''	''
inflammation; infection	تهاب	tihaab	''	''
dizziness	دوخة	dawxa	''	''
vomiting	قئ | تقيّؤ	qay'/taqayyu'	طراش	Turaaš
nausea	غثيان	ġatayaan	''	ġatayaan?
shock	صدمة (ج) صدمات	Sadma (pl.) Sadamaat	''	''
temperature	درجة الحرارة	darajat al-Haraara	''	dargit Haraara
fever	حمّى (ج) حمّيات	Humma (pl.) Hummayaat	''	Humma (pl.) Hummiyyaat
degree	درجة (ج) درجات	daraja (pl.) darajaat	''	daraga (pl.) daragaat
broken (arm)	(ذراع) مكسور	(diraa3) maksuur	(دراع) مكسور	diraa3 maksuur
benign (in reference to tumors etc.)	من النوع الحميد	min an-naw3 al-Hamiid	حميدي	Hamiidi
malignant (in reference to tumors etc.)	من النوع الخبيث	min an-naw3 al-xabiit	خبيث	xabiis